СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОВМЕЩЕННОГО РОДА При необходимости указать биологический пол к названиям животных добавляются слова macho самец или hembra самка: el gavil?n hembra ястреб-самка, la liebre macho (заяц-самец). В разговорной речи латиноамериканцев среди однородовых существительных нередко появляются формы, соответствующие биологическому полу: Yo era una muchacha inocente. El me perdi? — ?Qu? cangreja fui! Экв.: No se trata de la gusana esa Куба; ?Son gallas y gallos!; Son cabros. Especies de nombres ?guila, el - орел, орлица (жен. род el ?guila muerta) ara?a, la - паук ballena, la - кит buitre, el - стервятник; гриф calandria, la - горный жаворонок cangrejo, el - рак cocodrilo, el - крокодил comadreja, la - ласка corneja, la - ворона curiel, el - морская свинка escorpi?n, el - скорпион gavil?n, el - ястреб gusano, el - червь hiena, el - гиена hur?, el - хорёк liebre, la - заяц, зайчиха lince, el - рысь milano, el - коршун perdiz, la - куропатка pez, el - рыба piojo, el - вошь pulga, la - блоха rana, la - лягушка sapo, el - жаба tibur?n, el - акула tortuga, la - черепаха v?bora, la - гадюка |
|
Вы можете поставить ссылку на это слово: будет выглядеть так: СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОВМЕЩЕННОГО РОДА будет выглядеть так: Что такое СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОВМЕЩЕННОГО РОДА |