. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ? F G H ? J K L M N O [P] Q R S T U V W X Y Z А В Г Л Н П С

PREFERIR

vt предпочитать, отдавать предпочтение
hoy prefiero descansar - сегодня предпочитаю отдыхать. Если к глаголу относится прямое и косвенное дополнения, то следует иметь ввиду следующее:
Правила употребления прямого и косвенного дополнения с глаголом preferir
1. если косвенное дополнение выражено существительным, то перед ним у потребляется предлог a: prefiero la playa al cine. Предлог a употребляется и в том случае, если дополнение выражено придаточным предложением: prefiero esto a lo que t? me propones. Если прямое и косвенное дополнения выражены именами собственными, то предлог а ставится (во избежание путаницы) только перед косвенным дополнением: prefiero Juan a Pedro; prefiero Juan y no a Pedro
2. если косвенное дополнение выражено инфинитивной конструкцией, то употребляется предлог а или союз que. Испанская Академия считает предпочтительным использование предлога a: prefiero morir a vivir aqu?
3. если второе дополнение выражено придаточным предложением с союзом que, то употребляется только предлог a: prefiero que venga Ud. a que venga ella
4. если второе дополнение выражено неполным предложением с предлогом, то употребляется только союз que: prefiero pasear contigo que con Pablo
5. если второе дополнение выражено наречием, то употребляется только союз que или предлог a: prefiero antes que (a) despu?s
6. если после глагола preferir употребляется инфинитив с двумя дополнениями, то второе дополнение вводится союзом que или предлогом a: prefiero tomar refresco que (a) cerveza
Вы можете поставить ссылку на это слово:

будет выглядеть так: PREFERIR


будет выглядеть так: Что такое PREFERIR